1 00:00:13,181 --> 00:00:15,617 ♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪ 2 00:00:15,650 --> 00:00:21,420 ♪ Courageux, courageux et audacieux ♪ 3 00:00:21,423 --> 00:00:25,427 ♪ Vive sa renommée et vive sa gloire ♪ 4 00:00:25,460 --> 00:00:29,364 ♪ Et que son histoire soit racontée longtemps ♪ 5 00:00:47,349 --> 00:00:48,693 La bataille de Little Bighorn 6 00:00:48,717 --> 00:00:51,953 en juin 1876 fut la pire défaite 7 00:00:51,987 --> 00:00:53,321 jamais souffert par l'homme blanc 8 00:00:53,355 --> 00:00:55,323 dans sa longue lutte contre les Indiens. 9 00:00:55,357 --> 00:00:58,526 La nouvelle de cette catastrophe a eu des répercussions à Dodge City 10 00:00:58,560 --> 00:01:00,195 et d'autres villes frontalières. 11 00:01:00,228 --> 00:01:02,831 Les meilleurs critiques de Custer étaient une poignée de civils 12 00:01:02,864 --> 00:01:04,766 qui travaillait pour le Bureau indien. 13 00:01:04,799 --> 00:01:07,969 Les voyous avaient un vieux compte à régler avec l'armée. 14 00:01:08,003 --> 00:01:09,771 Car c'est l'armée qui a essayé de les arrêter 15 00:01:09,804 --> 00:01:12,173 de tromper leurs pupilles indiennes. 16 00:01:23,652 --> 00:01:25,887 Comme d'habitude, M. Tom. 17 00:01:25,920 --> 00:01:27,956 Peut-être que cette ville de vaches n'est même pas entendue 18 00:01:27,989 --> 00:01:29,791 à propos du coup de langue que Custer a reçu. 19 00:01:29,824 --> 00:01:32,027 Les journaux ont trouvé des excuses. 20 00:01:32,060 --> 00:01:35,563 Vous circulez partout. Disons la vérité à notre façon. 21 00:01:35,597 --> 00:01:39,467 Oui Monsieur. Allez, les hommes. Commençons par ce Long Branch Saloon. 22 00:01:41,403 --> 00:01:44,306 Maintenant j'en ai marre d'entendre tous ces potins sur ce qui s'est passé 23 00:01:44,406 --> 00:01:48,710 à Custer dans le Montana. 24 00:01:48,743 --> 00:01:51,946 Vous n'étiez pas là et vous ne savez pas ce qui s'est passé. 25 00:01:51,980 --> 00:01:54,115 La prochaine fois qu'on cachera les soldats, 26 00:01:54,149 --> 00:01:56,017 Je vais fermer tous les endroits en dessous de la ligne. 27 00:01:56,051 --> 00:01:57,428 Tu comprends ça ? Maintenant, passez le mot. 28 00:01:57,452 --> 00:02:00,088 Dois-je emmener ces courageux guerriers pour emballer leurs armes ? 29 00:02:00,121 --> 00:02:03,334 Non, parce que je pense qu'ils sont vraiment anxieux 30 00:02:03,358 --> 00:02:05,527 pour s'en prendre à Sitting Bull. 31 00:02:10,365 --> 00:02:13,134 Maintenant, votre nom est Johnson. Vous êtes un colporteur bon marché. 32 00:02:13,168 --> 00:02:16,347 Vous travaillez pour un agent indien du nom de Tom Ellidge. 33 00:02:16,371 --> 00:02:17,672 Est-il en ville ? 34 00:02:17,706 --> 00:02:20,942 À l'hôtel Dodge. Et tu ferais mieux de ne pas montrer... 35 00:02:32,454 --> 00:02:34,656 Ellidge est un escroc et un voleur. 36 00:02:34,689 --> 00:02:36,758 Je ne veux pas qu'il répande des mensonges sur des hommes courageux. 37 00:02:36,791 --> 00:02:38,660 Dis-lui que je l'ai dit. 38 00:02:38,693 --> 00:02:43,098 Vous vous mêlez de quelque chose de trop important pour un maréchal de la ville des vaches. 39 00:02:43,131 --> 00:02:45,800 M. Tom vous fait klaxonner. 40 00:02:48,236 --> 00:02:50,405 Qu'est-ce qu'il y a derrière tout ça ? 41 00:02:50,438 --> 00:02:54,042 Il y a beaucoup d’agents indiens qui n’aiment pas l’armée. 42 00:02:54,075 --> 00:02:58,113 Le capitaine Benteen a chassé Ellidge de deux emplois pour avoir escroqué les Indiens. 43 00:02:58,146 --> 00:02:59,447 J'ai essayé de le faire virer. 44 00:02:59,481 --> 00:03:01,716 Donc Ellidge veut se venger du capitaine, hein ? 45 00:03:01,750 --> 00:03:03,918 Hmm. Comment penses-tu qu'il va faire ça ? 46 00:03:03,952 --> 00:03:07,255 Peut-être qu'Ellidge me le dira. 47 00:03:07,355 --> 00:03:08,823 Tu ramènes ça au bureau 48 00:03:08,857 --> 00:03:11,459 et demandez aux autres députés de démarrer une patrouille. 49 00:03:11,493 --> 00:03:13,728 Le capitaine Benteen est un de nos bons amis. 50 00:03:13,762 --> 00:03:16,398 Pourquoi ne pas chasser Ellidge de la ville ? 51 00:03:16,431 --> 00:03:20,435 Non, pas encore. Johnson est trop arrogant. 52 00:03:20,468 --> 00:03:23,605 Je vais avoir une petite séance avec M. Ellidge. 53 00:03:27,042 --> 00:03:29,878 Alors que l'opinion publique est en colère contre l'armée suite au massacre de Custer, 54 00:03:29,911 --> 00:03:32,280 il est maintenant temps de frapper fort. 55 00:03:32,380 --> 00:03:36,685 J'ai déjà six survivants du commandement du major Reno prêts à témoigner. 56 00:03:36,718 --> 00:03:39,788 Ils sont détenus à l'extérieur de la ville et sous surveillance. 57 00:03:39,821 --> 00:03:43,725 Il y aura deux Indiens, M. Cousin et M. Brother, qui viendront en ville. 58 00:03:43,758 --> 00:03:45,994 Qu'est-ce qui vous fait penser que deux Indiens vont venir en ville 59 00:03:46,027 --> 00:03:47,562 à un moment comme celui-ci ? 60 00:03:47,595 --> 00:03:49,064 Parce que je leur ai envoyé un message 61 00:03:49,097 --> 00:03:53,168 soi-disant de leur bon ami Wyatt Earp. 62 00:03:53,201 --> 00:03:57,605 Surveillez les sentiers du nord et rappelez-vous que je les veux vivants. 63 00:03:57,639 --> 00:04:01,142 Vous obtenez le double lorsque vous les amenez. 64 00:04:01,176 --> 00:04:03,044 Qui est-ce ? 65 00:04:03,078 --> 00:04:05,547 Le maréchal Earp. 66 00:04:05,580 --> 00:04:07,682 Juste un instant. 67 00:04:19,694 --> 00:04:21,596 Entrez, maréchal. 68 00:04:25,567 --> 00:04:27,736 M. Ellidge. 69 00:04:27,769 --> 00:04:29,971 C'est exact. 70 00:04:30,005 --> 00:04:32,407 Je viens de désarmer certains de vos hommes. 71 00:04:32,440 --> 00:04:33,718 Ils cherchaient la bagarre avec quelques soldats. 72 00:04:33,742 --> 00:04:36,177 Maintenant, tu peux peut-être me dire pourquoi. 73 00:04:36,211 --> 00:04:37,512 C'est tout à fait naturel, n'est-ce pas ? 74 00:04:37,545 --> 00:04:39,381 Pourquoi? 75 00:04:39,414 --> 00:04:42,517 Asseyez-vous. 76 00:04:42,550 --> 00:04:44,919 Nous sommes mécontents de l'échec de Custer. 77 00:04:44,953 --> 00:04:48,089 Cela rendra le travail du Bureau indien deux fois plus difficile. 78 00:04:48,123 --> 00:04:49,758 Nous avons prévenu l'armée. 79 00:04:49,791 --> 00:04:51,393 Et l'armée vous a prévenu. 80 00:04:51,426 --> 00:04:54,596 Le capitaine Benteen me l'a dit avant que le 7 ne déménage à Fort Lincoln 81 00:04:54,629 --> 00:04:56,607 qu'il allait porter plainte contre toi 82 00:04:56,631 --> 00:04:58,199 pour ce que vous avez fait aux Indiens. 83 00:04:58,233 --> 00:05:00,001 Il a dit ça ? 84 00:05:00,035 --> 00:05:04,839 Hein. Le temps que la cour d'enquête en ait fini avec Benteen, 85 00:05:04,873 --> 00:05:08,243 Je ne pense pas qu'il sera en mesure de me créer des ennuis. 86 00:05:10,779 --> 00:05:14,182 Je comprends maintenant. 87 00:05:14,215 --> 00:05:17,786 Maintenant, vous mettez la main sur vos hommes et partez. Vous comprenez? 88 00:05:17,819 --> 00:05:21,222 C'est donc comme ça qu'on aide un ami 89 00:05:21,256 --> 00:05:22,991 en grande difficulté ? 90 00:05:25,026 --> 00:05:26,428 Capitaine Benteen ? 91 00:05:26,461 --> 00:05:29,798 Mes hommes ont récupéré des déserteurs du commandement du major Reno. 92 00:05:29,831 --> 00:05:31,599 Et ils sont prêts à charger Benteen et Reno 93 00:05:31,633 --> 00:05:34,135 avec désobéissance aux ordres, stupidité, 94 00:05:34,169 --> 00:05:37,005 lâcheté. 95 00:05:37,038 --> 00:05:38,873 Je peux briser ton ami. 96 00:05:38,907 --> 00:05:41,042 Faites-le expulser de l'armée. 97 00:05:49,484 --> 00:05:52,287 Eh bien, je ne voudrais pas voir 98 00:05:52,387 --> 00:05:55,190 mon ami a été expulsé de l'armée. 99 00:05:55,223 --> 00:05:58,126 D'habitude, je ne fais pas de marché, M. Ellidge. 100 00:05:58,159 --> 00:06:00,729 Vous avez probablement entendu cela. 101 00:06:00,762 --> 00:06:02,998 Mais au cas où quelqu'un d'autre aurait l'atout, 102 00:06:03,031 --> 00:06:06,735 tu pourrais, hein ? 103 00:06:06,768 --> 00:06:08,770 Quel est ton problème ? 104 00:06:08,803 --> 00:06:11,106 Mes hommes recherchent deux Cheyenne. 105 00:06:11,139 --> 00:06:13,174 Un M. Cousin et M. Frère. 106 00:06:13,208 --> 00:06:14,843 Ouais, je les connais. 107 00:06:14,876 --> 00:06:17,846 Ils n'étaient pas dans le combat, mais ils connaissent Two Moon et Brave Bear. 108 00:06:17,879 --> 00:06:19,414 Donc? 109 00:06:19,447 --> 00:06:23,327 Il est important d'avoir des témoignages du côté indien. 110 00:06:23,351 --> 00:06:25,153 Maintenant nous pouvons récupérer Cousin et Frère, 111 00:06:25,186 --> 00:06:28,623 mais le faire parler, c'est encore autre chose. 112 00:06:28,657 --> 00:06:30,859 Pouvez-vous nous aider ? 113 00:06:37,866 --> 00:06:40,702 Je pourrais le faire si cela pouvait aider le capitaine Benteen. 114 00:06:40,735 --> 00:06:43,238 C'est un petit fretin. 115 00:06:43,271 --> 00:06:45,640 Nous cherchons Sherman et Sheridan. 116 00:06:45,674 --> 00:06:50,354 Nous allons prouver au Congrès que l'armée a mal géré toute la campagne. 117 00:06:50,378 --> 00:06:51,680 Maintenant tu nous aides à faire ça 118 00:06:51,713 --> 00:06:55,550 et ça va changer les choses pour Benteen. 119 00:06:57,552 --> 00:07:00,188 D'accord. 120 00:07:00,221 --> 00:07:03,725 Quand vous amènerez M. Cousin et M. Frère, je leur parlerai, 121 00:07:03,758 --> 00:07:08,496 mais vos hommes devraient être très gentils. 122 00:07:08,530 --> 00:07:11,066 Je ne contrarie pas les témoins, monsieur Earp. 123 00:07:11,099 --> 00:07:13,168 Soyez-en sûr. 124 00:07:13,201 --> 00:07:17,339 Parce que pour chaque marque sur eux, je vais mettre deux marques sur toi. 125 00:07:25,714 --> 00:07:28,550 Je viens d'envoyer la patrouille, Wyatt. As-tu parlé à Ellidge ? 126 00:07:28,583 --> 00:07:32,354 Ouais, juste maintenant. Il pense que je suis de son côté. 127 00:07:32,387 --> 00:07:34,723 C'est comme ça que nous devons jouer. 128 00:07:34,756 --> 00:07:37,392 Maintenant, va chercher Johnson. Je veux lui parler. 129 00:07:37,425 --> 00:07:39,594 - Johnson ? - C'est exact. - Tout de suite. 130 00:07:39,627 --> 00:07:41,672 Ne le laisse pas te voir. Viens me dire où il est. 131 00:07:41,696 --> 00:07:43,798 - Je serai au bureau. - Droite. 132 00:07:46,368 --> 00:07:48,236 Merci, monsieur. Je gagne encore. 133 00:07:54,376 --> 00:07:58,346 M. Johnson, j'aimerais avoir une petite conversation avec vous seul. 134 00:08:04,653 --> 00:08:08,490 Je viens d'avoir une petite conversation sympa avec votre patron. 135 00:08:08,523 --> 00:08:10,825 J'avais tort à son sujet. 136 00:08:10,859 --> 00:08:13,595 Je ne t'aime pas. Je pense que tu le sais. 137 00:08:13,628 --> 00:08:15,096 Mais en tant qu'officier de justice, 138 00:08:15,130 --> 00:08:19,000 Je fais énormément d'affaires avec des gens que je n'aime pas. 139 00:08:19,034 --> 00:08:21,569 J'ai découvert que M. Ellidge a une mission spéciale. 140 00:08:21,603 --> 00:08:25,006 Il se trouve que je partage son point de vue. 141 00:08:25,040 --> 00:08:27,909 Il m'a parlé des militaires. 142 00:08:27,942 --> 00:08:30,178 À propos des témoins. 143 00:08:30,211 --> 00:08:34,249 C'est exact. Le bataillon du major Reno. 144 00:08:34,349 --> 00:08:36,951 Il m'a dit que tu savais où les trouver. 145 00:08:36,985 --> 00:08:38,453 C'est ce que je devrais vous demander. 146 00:08:38,486 --> 00:08:40,355 Cela veut dire que nous travaillons tous ensemble ? 147 00:08:40,388 --> 00:08:44,225 - C'est exact. - Bien. 148 00:08:44,259 --> 00:08:47,195 Je vais envoyer M. Masterson. 149 00:08:47,228 --> 00:08:49,431 Vous pouvez lui donner l'information. 150 00:09:03,378 --> 00:09:04,879 Le maréchal Earp. 151 00:09:07,549 --> 00:09:10,218 Maréchal Earp, je suis Mme Benteen. 152 00:09:10,318 --> 00:09:12,220 Bonjour, madame. 153 00:09:12,320 --> 00:09:15,357 Bonjour, Capitaine. 154 00:09:15,390 --> 00:09:19,327 Je connaissais le capitaine. 155 00:09:19,361 --> 00:09:21,963 Il est en colère parce que je l'ai obligé à venir te voir. 156 00:09:21,997 --> 00:09:25,800 Où pouvons-nous parler ? 157 00:09:25,834 --> 00:09:27,812 Prenez la rue latérale jusqu'à la porte arrière de la prison. 158 00:09:27,836 --> 00:09:29,971 Je vous y rejoindrai. 159 00:09:30,005 --> 00:09:31,740 Giddyap. 160 00:09:35,710 --> 00:09:39,214 Et tout le monde sait que Fred était le héros de ce combat. 161 00:09:39,247 --> 00:09:42,250 Il a sauvé le major Reno de l'anéantissement. 162 00:09:42,350 --> 00:09:45,487 Mais juste parce qu'il a techniquement désobéi à un ordre, 163 00:09:45,520 --> 00:09:48,757 il veut bouder dans sa tente et les laisser en cour martiale. 164 00:09:48,790 --> 00:09:52,160 Pensez-vous que c'est raisonnable de sa part ? 165 00:09:52,193 --> 00:09:54,062 Non, madame. 166 00:09:54,095 --> 00:09:56,531 J'ai désobéi à l'ordre. 167 00:09:56,564 --> 00:09:58,276 Je dois leur dire. 168 00:09:58,300 --> 00:10:00,302 Mais tu as sauvé Reno. 169 00:10:00,335 --> 00:10:04,139 Vous n'auriez pas pu sauver le général Custer même si vous aviez essayé de le rejoindre. 170 00:10:04,172 --> 00:10:06,074 Le tribunal me blâmera, 171 00:10:06,107 --> 00:10:08,476 excusez-moi, madame. J'ai lu les journaux. 172 00:10:08,510 --> 00:10:11,179 On lui raconte que Custer a attaqué 5 000 Indiens 173 00:10:11,212 --> 00:10:13,581 avec seulement 600 hommes. 174 00:10:13,615 --> 00:10:15,593 N'est-ce pas la principale raison pour laquelle vous avez été battu, Capitaine ? 175 00:10:15,617 --> 00:10:19,154 Eh bien, oui. 176 00:10:19,187 --> 00:10:22,390 Ils étaient tous trop courageux. 177 00:10:22,424 --> 00:10:24,759 Mais le public n’y pense pas. 178 00:10:24,793 --> 00:10:28,029 Ils veulent que certains officiers punissent. 179 00:10:28,063 --> 00:10:31,166 Reno et moi. Pas toi. 180 00:10:31,199 --> 00:10:34,869 Le seul qui en veut à toi, c'est cet escroc Tom Ellidge. 181 00:10:34,903 --> 00:10:36,738 Il travaille au Bureau indien. 182 00:10:36,771 --> 00:10:40,041 Fred l'a surpris en train de vendre des fournitures achetées pour les Cheyennes. 183 00:10:40,075 --> 00:10:43,178 - et j'ai essayé de le faire virer. - Attendez. 184 00:10:43,211 --> 00:10:45,213 Laissez-moi raconter le reste à M. Earp. 185 00:10:45,246 --> 00:10:48,717 Ellidge est censé être ici à Dodge City. 186 00:10:48,750 --> 00:10:50,418 Oui, il est là. 187 00:10:50,452 --> 00:10:52,187 Je suis content que vous soyez venus tous les deux. 188 00:10:52,220 --> 00:10:56,458 Vous voyez, je savais que M. Earp pouvait nous aider. 189 00:10:56,491 --> 00:10:58,727 Je ne vois pas comment. 190 00:10:58,760 --> 00:11:00,795 Eh bien, le capitaine est fatigué, madame. 191 00:11:00,829 --> 00:11:02,897 Il ne pense pas clairement. 192 00:11:02,931 --> 00:11:05,433 C'était un très bon combat que vous avez mené à Reno Hill, monsieur. 193 00:11:05,467 --> 00:11:08,346 J'aurais dû laisser Reno se sauver 194 00:11:08,370 --> 00:11:11,039 et descendit la vallée pour aider Custer. 195 00:11:11,072 --> 00:11:14,376 Très bien, monsieur, très bien. 196 00:11:14,409 --> 00:11:16,649 Mme Benteen, je vous emmène à l'hôtel Kansas. 197 00:11:16,678 --> 00:11:19,981 Mais je pense que tu devrais t'inscrire sous un autre nom. 198 00:11:20,015 --> 00:11:22,717 Je vais demander au capitaine de rester ici dans mon bureau 199 00:11:22,751 --> 00:11:25,487 pendant quelques heures. Ellidge est en train de recueillir des témoins oculaires. 200 00:11:25,520 --> 00:11:27,589 Et je serai occupé à m'en souvenir. 201 00:11:27,622 --> 00:11:29,467 Je considérerais que c'est une faveur personnelle de votre part de rester... 202 00:11:29,491 --> 00:11:34,262 Très bien, allez-y. Toi et ta femme. 203 00:11:34,295 --> 00:11:37,198 Je suppose que j'ai vu trop d'Indiens. 204 00:11:54,115 --> 00:11:55,450 Tu veux les précipiter ? 205 00:11:55,483 --> 00:11:58,687 Non, essaie juste de les faire tomber de leur cheval. 206 00:11:58,720 --> 00:12:01,356 Visez soigneusement. Ne les tuez pas. 207 00:12:15,036 --> 00:12:17,872 Vous n'allez pas les lâcher pour qu'ils puissent monter dans Dodge, n'est-ce pas ? 208 00:12:17,906 --> 00:12:19,350 Ils ont besoin de soins médicaux. 209 00:12:19,374 --> 00:12:20,976 Ils crieront à Ellidge. 210 00:12:21,009 --> 00:12:23,478 Je n'y peux rien. 211 00:12:23,511 --> 00:12:26,181 Nous allons chercher les soldats. Ellidge peut donner un coup de main. 212 00:12:27,749 --> 00:12:29,985 Maintenant, montez à cheval. 213 00:12:30,018 --> 00:12:31,619 Allez. 214 00:12:45,567 --> 00:12:47,302 Très bien, maintenant sors d'ici. 215 00:12:56,511 --> 00:12:59,147 Comment se fait-il que vous ayez commencé ainsi, M. Cousin ? 216 00:12:59,180 --> 00:13:01,325 L'agent indien dit que vous voulez nous parler. 217 00:13:01,349 --> 00:13:04,052 Oui, mais nous devons d'abord récupérer des soldats. 218 00:13:04,085 --> 00:13:07,331 Avez-vous des objections à aider la 7e cavalerie ? 219 00:13:10,425 --> 00:13:12,527 Non, nous aidons. 220 00:13:12,560 --> 00:13:14,162 Ce sont des hommes courageux. Bien. 221 00:13:14,195 --> 00:13:17,065 Mieux vaut commencer. Il nous reste encore dix milles jusqu'à ce camp. 222 00:13:17,098 --> 00:13:19,534 Ouais. Allez chercher le reste des chevaux. 223 00:13:23,838 --> 00:13:27,142 Wyatt, le feu de camp se rapproche. 224 00:13:29,678 --> 00:13:33,181 Très bien, emmenons-les à pied. 225 00:13:33,214 --> 00:13:35,183 Attachez les chevaux là-bas. 226 00:13:48,630 --> 00:13:52,376 Ellidge a déclaré qu'il détenait six soldats. 227 00:13:52,400 --> 00:13:56,237 Il ne peut pas y avoir plus d'une demi-douzaine de gardes ici. 228 00:13:56,271 --> 00:13:59,574 Entrez par quatre côtés. 229 00:13:59,607 --> 00:14:01,910 Prenez les gardes, mais ne tirez pas sauf si vous y êtes obligé. 230 00:14:01,943 --> 00:14:03,445 Très bien, allons-y. 231 00:14:24,132 --> 00:14:26,434 Tenez-le ! Qui es-tu? 232 00:14:33,541 --> 00:14:35,410 Ne tirez pas, M. Masterson ! 233 00:14:41,049 --> 00:14:42,417 Lâchez ces armes. 234 00:14:52,594 --> 00:14:54,896 Très bien, attachez-les. 235 00:14:54,929 --> 00:14:58,600 Prenez leurs armes de poing. 236 00:14:58,633 --> 00:15:01,970 Va chercher cet homme que j'ai blessé près de l'arbre. Faites-le entrer. 237 00:15:03,705 --> 00:15:05,974 Tous les autres gardes sont-ils retrouvés ? 238 00:15:06,007 --> 00:15:07,542 Ouais, nous en avons chacun un. 239 00:15:07,575 --> 00:15:12,514 Bien. Ils ne monteront la garde dans aucun autre camp. 240 00:15:12,547 --> 00:15:15,016 Très bien, emmenez ces hommes là-bas et asseyez-les. 241 00:15:19,888 --> 00:15:22,590 Je m'appelle Wyatt Earp, maréchal des États-Unis. 242 00:15:22,624 --> 00:15:24,225 Est-ce ainsi? 243 00:15:24,259 --> 00:15:27,362 Êtes-vous le sergent Malloy ? 244 00:15:27,395 --> 00:15:29,998 La troupe D ? Le bataillon du major Reno ? 245 00:15:30,031 --> 00:15:31,967 Je m'appelle John Smith. 246 00:15:32,000 --> 00:15:34,135 C'est Joe Smith. 247 00:15:34,169 --> 00:15:35,346 Nous nous appelons tous Smith. 248 00:15:35,370 --> 00:15:37,005 Vous êtes une bande de retardataires. 249 00:15:37,038 --> 00:15:39,207 Vous pourriez être accusé de désertion. 250 00:15:39,240 --> 00:15:41,876 Mais cela dépendra du capitaine Benteen. 251 00:15:41,910 --> 00:15:43,945 Capitaine Benteen de la troupe H ? 252 00:15:43,979 --> 00:15:46,414 Il est mort. 253 00:15:46,448 --> 00:15:47,882 Non, il ne l'est pas. 254 00:15:47,916 --> 00:15:50,218 Es-tu sûr? 255 00:15:50,251 --> 00:15:51,286 Ouais. 256 00:15:51,386 --> 00:15:54,456 Eh bien, cette vieille buse mangeuse de balles. 257 00:15:54,489 --> 00:15:56,091 Benteen a réussi. 258 00:15:56,124 --> 00:15:57,501 La dernière fois que nous l'avons vu, il était sur une colline 259 00:15:57,525 --> 00:15:59,303 criant des ordres au major Reno. 260 00:15:59,327 --> 00:16:00,862 Où étiez-vous, les hommes ? 261 00:16:00,895 --> 00:16:02,697 Nous ne courions pas, monsieur. 262 00:16:02,731 --> 00:16:05,767 Environ 1 000 Sioux nous ont coincés dans les buissons au bord de la rivière. 263 00:16:05,800 --> 00:16:08,370 Montre-leur avec quoi ils nous ont donné pour combattre. 264 00:16:08,403 --> 00:16:09,471 Regardez-le ! 265 00:16:09,504 --> 00:16:11,640 Il n'est pas chargé. 266 00:16:13,808 --> 00:16:15,443 Un vieux Springfield. 267 00:16:15,477 --> 00:16:17,579 Même l'extracteur de cartouche est cassé. 268 00:16:19,581 --> 00:16:24,252 Vous en aviez un bon Winchester .500 et cela aurait pu être différent. 269 00:16:24,352 --> 00:16:28,089 Ouais. 270 00:16:28,123 --> 00:16:30,425 Ouais, peut-être que ça aurait pu l'être. 271 00:16:30,458 --> 00:16:33,428 Mais je n'ai pas le temps de reprendre la bataille avec vous, sergent. 272 00:16:33,461 --> 00:16:37,832 Je veux juste savoir pourquoi tu as passé un accord avec un escroc comme Ellidge. 273 00:16:40,268 --> 00:16:42,504 Et nous savions que c'était la pire bataille ratée 274 00:16:42,537 --> 00:16:44,739 n'importe quel soldat a déjà dû essayer de survivre. 275 00:16:44,773 --> 00:16:47,609 Alors quand un cheval fou et 5 000 Indiens 276 00:16:47,642 --> 00:16:49,377 ont marché devant la colline, 277 00:16:49,411 --> 00:16:51,046 à quoi bon rester ? 278 00:16:51,079 --> 00:16:52,814 Nous avons été fouettés jusqu’à l’épuisement. 279 00:16:52,847 --> 00:16:55,817 Alors tu t'es retiré vers le sud, hein ? 280 00:16:55,850 --> 00:16:59,054 J'en ai marre de mentir, Monsieur. Nous avons couru vers le sud. 281 00:16:59,087 --> 00:17:02,457 Le combat était terminé et aucun de nous ne savait quoi faire. 282 00:17:02,490 --> 00:17:04,693 Est-ce qu'Ellidge vous avait trouvé ? 283 00:17:04,726 --> 00:17:08,096 Vous ne le croirez pas, mais nous l'avons croisé sur la piste du Nebraska. 284 00:17:08,129 --> 00:17:11,666 Il était à la recherche de soldats comme nous. 285 00:17:11,700 --> 00:17:13,969 Alors il t'a offert de l'argent et de l'influence politique 286 00:17:14,002 --> 00:17:17,739 donc tu ne serais pas accusé de désertion, hein ? 287 00:17:17,772 --> 00:17:20,342 Qu'étais-tu censé faire en retour ? 288 00:17:20,375 --> 00:17:22,544 Eh bien... 289 00:17:22,577 --> 00:17:24,579 Vous feriez mieux de me le dire, sergent. 290 00:17:24,612 --> 00:17:27,682 Nous étions censés prêter serment et rejeter la faute sur les officiers. 291 00:17:27,716 --> 00:17:30,952 Surtout le capitaine Benteen. 292 00:17:30,986 --> 00:17:34,723 Eh bien, oui, monsieur. 293 00:17:34,756 --> 00:17:36,791 Que pensez-vous de cela maintenant, Sergent ? 294 00:17:36,825 --> 00:17:38,336 Comme une mouffette. 295 00:17:38,360 --> 00:17:41,229 Le capitaine Benteen était le meilleur officier sur le terrain. 296 00:17:43,798 --> 00:17:46,601 Il a probablement aussi les soldats. 297 00:17:46,635 --> 00:17:49,170 C'est un imbécile de Johnson. 298 00:17:49,204 --> 00:17:51,206 Le reste de mes traîtres est-il déjà arrivé ? 299 00:17:51,239 --> 00:17:53,541 Il y en a une vingtaine, M. Tom. 300 00:17:53,575 --> 00:17:55,710 Reste ici. Je vais les rassembler moi-même. 301 00:18:06,488 --> 00:18:11,302 Ellidge attend le commissaire du Bureau indien, 302 00:18:11,326 --> 00:18:13,704 mais j'ai tous les témoins qu'il allait utiliser contre toi. 303 00:18:13,728 --> 00:18:15,806 Techniquement, le sergent Malloy et ses hommes sont des déserteurs, 304 00:18:15,830 --> 00:18:19,034 mais la vérité est qu'Ellidge les retenait contre leur gré 305 00:18:19,067 --> 00:18:22,737 et j'essayais de les soudoyer pour qu'ils mentent à votre sujet. 306 00:18:22,771 --> 00:18:25,473 C'est à vous de décider maintenant, Capitaine. 307 00:18:25,507 --> 00:18:27,709 Fred. 308 00:18:27,742 --> 00:18:29,511 Oui, ma chérie ? 309 00:18:29,544 --> 00:18:32,447 Tout ce que vous avez à faire c'est d'emmener ces hommes à Fort Dodge. 310 00:18:32,480 --> 00:18:36,551 Ils diront la vérité... tu ne vois pas ? 311 00:18:36,584 --> 00:18:37,952 Les hommes de Reno. 312 00:18:37,986 --> 00:18:40,455 Je peux imaginer ce qu'ils diront. 313 00:18:40,488 --> 00:18:44,335 M. Earp, vous êtes son ami, un merveilleux ami. 314 00:18:44,359 --> 00:18:46,361 Tu ne peux pas... excuser-moi. 315 00:18:47,962 --> 00:18:52,343 Sergent Malloy, entrez. Voulez-vous s'il vous plaît ? 316 00:18:52,367 --> 00:18:54,869 Sergent Malloy, troupe D, monsieur. 317 00:18:54,903 --> 00:18:57,072 Je suis heureux de vous voir vivant, Capitaine. 318 00:18:57,105 --> 00:18:59,283 Sans toi, le reste des garçons et moi n’y serions pas arrivés. 319 00:18:59,307 --> 00:19:02,043 J'ai désobéi à un ordre, sergent. 320 00:19:02,077 --> 00:19:05,580 Eh bien, qui ne l'a pas fait, monsieur, avec 5 000 Sioux et Cheyennes qui nous ont envahis ? 321 00:19:05,613 --> 00:19:06,715 Quelle était la commande ? 322 00:19:06,748 --> 00:19:08,950 Monsieur Cousin. 323 00:19:08,984 --> 00:19:12,120 Capitaine Benteen, voici mon ami M. Cousin. 324 00:19:12,153 --> 00:19:13,955 Il a parlé à plusieurs chefs après le combat. 325 00:19:13,989 --> 00:19:17,659 M. Cousin, est-ce que Two Moon ou Brave Bear pensaient qu'il y avait un moyen 326 00:19:17,692 --> 00:19:19,394 de renforcer le général Custer ? 327 00:19:19,427 --> 00:19:22,597 Non, les Sioux auraient tué tous les soldats traversant la vallée. 328 00:19:22,630 --> 00:19:25,133 Ils ont encerclé le général Custer. 329 00:19:25,166 --> 00:19:26,635 Il a raison, capitaine. 330 00:19:26,668 --> 00:19:29,371 Le soldat blanc courageux et fier. 331 00:19:29,404 --> 00:19:31,315 Indien fier aussi. 332 00:19:31,339 --> 00:19:33,375 Mais en temps de guerre, aucun chef n’est responsable de la défaite. 333 00:19:33,408 --> 00:19:36,344 Tous les Indiens sont blâmés. 334 00:19:36,378 --> 00:19:37,946 Nous sommes tous coupables, Capitaine. 335 00:19:37,979 --> 00:19:41,416 Oui, nous tous. Des politiciens bon marché dispersent l’armée 336 00:19:41,449 --> 00:19:44,919 dans des dizaines de petits forts, mauvaise nourriture, mauvaises armes... 337 00:19:44,953 --> 00:19:47,756 Maintenant maintenant. 338 00:19:47,789 --> 00:19:49,457 - Sergent Malloy. - Oui Monsieur. 339 00:19:49,491 --> 00:19:53,337 Vous et vos hommes faites votre rapport le plus tôt possible. 340 00:19:53,361 --> 00:19:54,596 Merci beaucoup, monsieur. 341 00:19:54,629 --> 00:19:56,340 Nous irons à Fort Dodge. 342 00:19:56,364 --> 00:19:58,099 J'ai déjà déposé mon rapport, 343 00:19:58,133 --> 00:20:00,311 mais vous et vos hommes serez invités à faire des déclarations écrites. 344 00:20:00,335 --> 00:20:02,570 Si vous devez me mentionner, 345 00:20:02,604 --> 00:20:06,207 Je m'attendrai à ce que vous me traitiez de vieille buse de mauvaise humeur. 346 00:20:06,241 --> 00:20:08,176 - Est-ce que c'est compris ? - Oui Monsieur. 347 00:20:21,790 --> 00:20:23,591 Tu vérifies l'arsenal, Wyatt ? 348 00:20:23,625 --> 00:20:27,595 Vous oubliez M. Ellidge. Il ne peut pas se permettre de laisser Malloy atteindre le Fort. 349 00:20:27,629 --> 00:20:29,798 Tu penses qu'il va essayer de nous arrêter ? 350 00:20:29,831 --> 00:20:31,366 Un de mes adjoints dit qu'il a quitté Dodge 351 00:20:31,399 --> 00:20:34,536 avec une bande de traîtres blancs. Vous savez ce que cela signifie. 352 00:20:34,569 --> 00:20:36,604 Pas plus de combat. 353 00:20:36,638 --> 00:20:38,907 C'est peut-être la dernière bataille, madame. 354 00:20:38,940 --> 00:20:42,143 Je pense que l'une des principales raisons pour lesquelles nous nous faisons autant lécher est que 355 00:20:42,177 --> 00:20:44,879 nous passons trop de temps à nous battre entre nous. 356 00:20:52,887 --> 00:20:55,857 Ellidge avait ses hommes là-bas. 357 00:20:55,890 --> 00:20:58,426 Je pense qu'ils te voient. Attendez-vous à ce que vous le poursuiviez. 358 00:20:58,460 --> 00:21:00,662 Eh bien, Capitaine, qu'en pensez-vous ? 359 00:21:00,695 --> 00:21:03,932 Je ne peux pas engager des soldats dans un combat avec des civils. 360 00:21:03,965 --> 00:21:06,735 Mais si une bagarre éclate, 361 00:21:06,768 --> 00:21:10,205 nous pouvons toujours venir à notre secours. 362 00:21:10,238 --> 00:21:14,275 Très bien, nous allons le démarrer et vous pourrez nous sauver. 363 00:21:14,376 --> 00:21:16,854 Quand le tir commencera, nous arriverons par la droite et par la gauche. 364 00:21:16,878 --> 00:21:18,813 Bien. 365 00:21:45,573 --> 00:21:47,776 Et Benteen et les soldats ? 366 00:21:47,809 --> 00:21:49,844 Ils vont tous entrer, M. Tom. 367 00:21:49,878 --> 00:21:53,448 Et ils auront tous ce que Custer a eu. 368 00:21:53,481 --> 00:21:55,317 Nous ne pouvons pas tenir ici. 369 00:21:57,986 --> 00:22:00,255 Êtes-vous sûr que les hommes du capitaine ne sont pas timides ? 370 00:22:00,355 --> 00:22:01,690 Je ne sais pas. 371 00:22:19,274 --> 00:22:21,743 - On peut tirer ? - Non, attends. 372 00:22:31,486 --> 00:22:33,788 Maintenant? 373 00:22:33,822 --> 00:22:35,223 Maintenant. 374 00:22:58,446 --> 00:23:00,649 Charge! 375 00:23:06,254 --> 00:23:08,857 Arrêtez de courir et continuez à tirer. 376 00:23:16,598 --> 00:23:18,767 Ce bon vieux Winchester. 377 00:23:18,800 --> 00:23:21,369 C'est Ellidge, n'est-ce pas ? 378 00:23:37,452 --> 00:23:41,690 Arrêt! Se rendre! Lâchez vos armes ! 379 00:23:41,723 --> 00:23:44,159 Amenez-les ici, les hommes. 380 00:23:55,403 --> 00:23:57,205 Sergent Malloy. Oui Monsieur. 381 00:23:57,238 --> 00:23:59,583 Ne vous ai-je pas vu, toi et Mike, tirer sur deux cavaliers sur la crête ? 382 00:23:59,607 --> 00:24:01,343 Oui Monsieur. Où sont-ils maintenant ? 383 00:24:01,376 --> 00:24:02,677 Ce sont des victimes, monsieur. 384 00:24:02,711 --> 00:24:04,913 Un homme du nom d'Ellidge et un de ses amis. 385 00:24:04,946 --> 00:24:07,983 - Blessés? - Mort, monsieur. 386 00:24:08,016 --> 00:24:12,330 Eh bien, je me demande comment le gouvernement va prendre la nouvelle. 387 00:24:12,354 --> 00:24:14,723 Eh bien, apportez les corps. 388 00:24:14,756 --> 00:24:17,025 Nous nous en occuperons, capitaine. 389 00:24:17,058 --> 00:24:21,129 M. Masterson et moi avons tué Ellidge dans l'exercice de nos fonctions. 390 00:24:21,162 --> 00:24:23,765 J'ai tiré le coup fatal, monsieur. 391 00:24:27,102 --> 00:24:30,472 Merci. Préparez-vous à monter. 392 00:24:36,411 --> 00:24:39,648 Dites à Mme Benteen que nous serons probablement mis en état d'arrestation 393 00:24:39,681 --> 00:24:42,484 - au Fort. - Je ne pense pas, Capitaine. 394 00:24:42,517 --> 00:24:45,286 Si quelqu'un sort de cette cour d'enquête avec honneur, 395 00:24:45,387 --> 00:24:48,256 tu seras l'homme. 396 00:24:48,289 --> 00:24:51,693 Tu mérites un meilleur ami, Wyatt. 397 00:24:51,726 --> 00:24:54,295 Troupe, en avant ! 398 00:25:03,066 --> 00:25:05,669 ♪ Eh bien, il a nettoyé le pays ♪ 399 00:25:05,702 --> 00:25:07,671 ♪ Le vieux pays du Far West ♪ 400 00:25:07,704 --> 00:25:11,341 ♪ Il a fait prévaloir la loi et l'ordre ♪ 401 00:25:11,374 --> 00:25:13,643 ♪ Et personne ne peut le nier ♪ 402 00:25:13,677 --> 00:25:15,645 ♪ La légende de Wyatt ♪ 403 00:25:15,679 --> 00:25:20,150 ♪ vivra pour toujours sur la piste ♪ 404 00:25:20,183 --> 00:25:24,020 ♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪ 405 00:25:24,054 --> 00:25:28,024 ♪ Courageux, courageux et audacieux ♪ 406 00:25:28,058 --> 00:25:32,128 ♪ Vive sa renommée et vive sa gloire ♪ 407 00:25:32,162 --> 00:25:36,599 ♪ Et que son histoire soit racontée longtemps ♪ 408 00:25:36,633 --> 00:25:39,970 ♪ Que son histoire dure longtemps ♪ 409 00:25:40,003 --> 00:25:47,243 ♪ On te le dira ♪